Keine exakte Übersetzung gefunden für أعباء العمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أعباء العمل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Investigación: la carga de trabajo de los docentes
    البحث: أعباء العمل لدى المدرسين
  • Volumen total de trabajo restante
    سابعا - مجموع أعباء العمل المتبقية
  • c) Reduciendo la carga que representan los trámites administrativos;
    (ج) تخفيض أعباء العمل في مجال معالجة الشؤون الإدارية؛
  • ¿Va todo bien? Solo algo de estrés por el trabajo.
    هل كلّ شيء على مّا يُرام؟ - .بعض أعباء العمل، فحسب -
  • Los planes para abordar estas cuestiones se aplazaban con frecuencia debido a la presión del trabajo cotidiano.
    وغالباً ما أُرجئ تنفيذ الخطط الرامية إلى معالجة هذه المسائل بسبب أعباء العمل اليومية.
  • Las cuestiones de género y de familia —entre otros factores— desempeñan un papel importante en la carga de trabajo de un docente.
    والمسائل المتعلقة بالجنس والأسرة، من بين عوامل أخرى، تقوم بدور هام في أعباء عمل الدرس.
  • Así que... a menos que tengas una forma mejor para estimularme...
    ...بالإضافة إلى أعباء العمل , لذا إن كان لديكِ طريقة أفضل لتحفيزي
  • Quería contratar a un buen cerrajero para reducir su carga de trabajo, pero no pudo encontrar a nadie que estuviera a su altura.
    أراد أن يستأجر صانع أقفال ماهر لخفض أعباء العمل عليه، لكنّه لم يجد أحدا يرتقي لمعاييره
  • La escasez de recursos influye en el volumen de trabajo y el uso de energía, la nutrición y la salud de las mujeres.
    كما أن شُح الموارد يؤثر على أعباء العمل التي تتحملها المرأة وعلى استخدام الطاقة وعلى التغذية والصحة.
  • Es gracias a este esfuerzo colectivo y a la excepcional dedicación de todas estas personas que se ha podido hacer frente a la enorme carga de trabajo y a las muchas dificultades que plantea la labor relativa a las metodologías.
    فبدون الجهد الجماعي والالتزام الاستثنائي ما كان المجلس ليستطيع مواجهة أعباء العمل الضخمة والتحديات المتعددة التي يفرضها عمله المتعلق بالمنهجيات.